1
00:00:01,240 --> 00:00:13,160
** Nowe tłumaczenie i redakcja: Ammar Asila **
** ammar-1991@live.com **

2
00:00:15,240 --> 00:00:19,160
Stamtąd nas widzą 
Z którego nie możemy ich zobaczyć

3
00:00:19,440 --> 00:00:22,400
Jesteś we śnie Tarika 
Obudź się

4
00:00:23,880 --> 00:00:24,720
Obudź się

5
00:00:26,240 --> 00:00:36,160
** Mam nadzieję, że otrzymasz tłumaczenie i film **
**Wszyscy to lubicie**

6
00:00:38,320 --> 00:00:39,920
Nawet moja dusza jest ukamienowana

7
00:00:44,120 --> 00:00:49,069
Duża jednostka to ta, która otacza Ziemię

8
00:00:50,800 --> 00:00:52,438
Które jest martwe 
Które jest podane w twoim dziale 

9
00:00:53,080 --> 00:00:54,638
Powiedz mi kim jesteś?

10
00:01:00,080 --> 00:01:58,638
** Przetłumaczone przez: Zakaria Zidane Asila **
** zeka_4_love@yahoo.com **

11
00:02:00,080 --> 00:03:31,638
**Mam nadzieję, że spodoba ci się oglądanie**
**To najbardziej niesamowity horror**

12
00:03:33,600 --> 00:03:34,430
Czy on nie reaguje na Seemę?

13
00:03:37,560 --> 00:03:38,788
Cholera, nie odpowiada

14
00:03:40,640 --> 00:03:43,438
Miał firmę internetową
Być może nadal nad tym pracuje 

15
00:03:44,320 --> 00:03:47,312
Jestem zły, bo nie dzwonił do mnie przez cztery dni 

16
00:03:48,360 --> 00:03:52,478
Rozumiem, dlaczego tu nie przyszedł
Ale to śmieszne, że nie odbiera telefonu 

17
00:03:53,640 --> 00:03:55,153
Josh, jesteś taki dziwny

18
00:03:56,800 --> 00:03:58,518
Poprosił cię, żebyś poszła
 I nie słyszałeś tych słów

19
00:03:58,600 --> 00:04:03,674
Powiedz mu, że zostajemy przyjaciółmi
Jest wobec ciebie intensywny, ale jest też z ciebie dumny

20
00:04:05,120 --> 00:04:06,155
Oczywiście nie odbiera telefonu 

21
00:04:07,120 --> 00:04:08,951
Ale poprosimy o to w trakcie pracy
Ale skąd będzie wiedział, że rozmówcą jest Sima?

22
00:04:12,440 --> 00:04:16,353
Nie chcę rozmawiać więcej niż to
Tariq kupił nowy komputer 

23
00:04:17,400 --> 00:04:19,277
Podczas gdy Seema go odrzuca 

24
00:04:19,360 --> 00:04:21,510
Myślę, że schronił się w domu
Poświęcał swój czas i uwagę komputerowi 

25
00:04:21,600 --> 00:04:27,516
Zadzwonił do mnie cztery godziny temu po północy
Zaskoczył mnie jego telefon i zapytałem, co się z nim stało?

26
00:04:28,600 --> 00:04:32,275
Potem odczekał chwilę i milczał
Nic nie powiedział 

27
00:04:32,360 --> 00:04:33,429
I rozłączył się 

28
00:04:34,520 --> 00:04:37,717
Tariq nie myśli o twoim zachowaniu, Sima 

29
00:04:38,960 --> 00:04:41,349
Ponieważ on zrobił to samo 

30
00:04:42,920 --> 00:04:48,552
Cóż, możesz być zaskoczony, ale w zeszłym tygodniu
Zadzwonił do mnie, a jego głos był miękki 

31
00:04:48,640 --> 00:04:50,358
Nic nie rozumiałem 

32
00:04:51,360 --> 00:04:53,112
Potem nagle odłożył słuchawkę

33
00:04:56,080 --> 00:05:02,394
Wiem, zrobiło się dziwnie 
Odkąd wprowadził się do tego domu, jest zrzędliwy 

34
00:05:05,040 --> 00:05:07,235
Bardzo cicho

35
00:05:08,200 --> 00:05:09,758
Zostanę tam, dopóki nie dadzą mi pieniędzy 

36
00:05:11,680 --> 00:05:13,238
Czy mógłby być teraz w domu?

37
00:06:44,920 --> 00:06:45,796
Tariq, jesteś w domu?

38
00:06:48,840 --> 00:06:49,397
Tareq

39
00:07:01,160 --> 00:07:01,831
Czy jest coś?

40
00:07:01,920 --> 00:07:02,716
To się wkrótce skończy 

41
00:07:04,080 --> 00:07:04,637
Po prostu poczekaj 

42
00:07:09,920 --> 00:07:12,593
Jest otwarte, ok

43
00:07:18,640 --> 00:07:20,392
Dziękuję
Dziękuję, miłego dnia

44
00:09:10,320 --> 00:09:11,639
Co się wydarzyło w tym miejscu?

45
00:09:13,280 --> 00:09:14,554
A co z innymi?

46
00:10:26,000 --> 00:10:27,399
Czy jesteś tutaj?

47
00:10:28,320 --> 00:10:31,471
O Boże, tak się boję
Jaki jest charakter Twojej pracy w tym domu?

48
00:10:32,600 --> 00:10:34,397
Nie jestem tu Handy
Przepraszam 

49
00:10:35,800 --> 00:10:36,676
Nic ci nie jest, prawda?

50
00:10:37,840 --> 00:10:40,149
Nie mogliśmy się z Tobą skontaktować
Bardzo się o ciebie martwiliśmy

51
00:10:41,080 --> 00:10:42,308
Dlaczego nie odebrałeś telefonu?

52
00:10:43,640 --> 00:10:44,959
pracowałem
Byłem zajęty

53
00:10:46,480 --> 00:10:48,357
Skończyłeś pracę online?

54
00:10:50,000 --> 00:10:50,989
Nie 

55
00:10:53,520 --> 00:10:56,512
Pracowałeś cztery dni i noce
Jaki jest charakter tej pracy?

56
00:10:57,640 --> 00:10:59,073
O czym?
Czy możesz mi coś powiedzieć?

57
00:10:59,880 --> 00:11:00,437
To nie ma znaczenia 

58
00:11:07,120 --> 00:11:13,116
Przypomniałem sobie coś
Czy kiedy skończysz pracę, masz aparat cyfrowy? Czy mogę to wziąć?

59
00:11:14,920 --> 00:11:18,276
Skończyłem, dziękuję
Jest w szufladzie w biurze 

60
00:11:28,040 --> 00:11:31,669
Tariq, czy mogę otworzyć okno?

61
00:11:39,080 --> 00:11:42,436
O co chodzi z tym całym chaosem?
To gazety 

62
00:11:46,440 --> 00:11:48,431
Jeśli było cokolwiek 
Mogę pracować, jestem wolny 

63
00:12:08,880 --> 00:12:12,031
Wiesz, Tariq, on bardzo się o ciebie martwi?

64
00:12:13,520 --> 00:12:15,795
Myśli, że nie skontaktowałeś się z nami z jej powodu 

65
00:12:18,160 --> 00:12:21,277
Może 
Nie poddawaj się, szczególnie ja wiem 

66
00:12:21,360 --> 00:12:27,549
Rozumiesz, co mówię, Tariq?

67
00:12:36,360 --> 00:12:36,997
Tarik 

68
00:12:47,800 --> 00:12:48,391
Tarik 

69
00:12:52,960 --> 00:12:53,517
Tarik 

70
00:13:16,200 --> 00:13:16,677
Obudź się

71
00:13:19,560 --> 00:13:20,117
Obudź się 

72
00:13:21,520 --> 00:13:22,077
Obudź się 

73
00:13:22,800 --> 00:13:23,312
Obudź się 

74
00:13:24,360 --> 00:13:25,110
Obudź się 

75
00:13:26,040 --> 00:13:26,870
Obudź się 

76
00:13:27,400 --> 00:13:28,150
Obudź się 
74
00:13:28,880 --> 00:13:32,509
Obudź się 

77
00:15:32,480 --> 00:15:33,151
Witam

78
00:15:33,240 --> 00:15:35,071
Witam, komandorze 
Jestem Haluk 

79
00:15:37,120 --> 00:15:38,758
Dzień dobry Haluku
Co się stało?

80
00:15:39,560 --> 00:15:43,917
To tak, jakbyś przyszedł dzisiaj wcześniej
Czy jest coś?

81
00:15:44,000 --> 00:15:48,994
Wczoraj 

82
00:15:50,320 --> 00:15:51,150
Czyja stacja?

83
00:15:52,120 --> 00:15:53,792
Komendancie, stacja w Ankarze nas wzywa 

84
00:16:01,680 --> 00:16:05,036
Tarek Bouiraz, 23 lata 
Wygląda na to, że się zabił 

85
00:16:05,120 --> 00:16:09,511
Z nożem kuchennym w domu 
18:40

86
00:16:10,360 --> 00:16:15,718
Z raportu wynika, że są to ślady uderzeń 

87
00:16:16,760 --> 00:16:18,990
Odciski palców na nożu
To odciski palców Tarika 

88
00:16:19,920 --> 00:16:23,469
W każdym razie jest znany 
To dobry i kochany człowiek 

89
00:16:24,880 --> 00:16:27,678
Zarabialiśmy na 
Gra na rynku handlu online 

90
00:16:29,000 --> 00:16:30,592
W ostatnich dniach zwrócił się sam do siebie 

91
00:16:32,560 --> 00:16:35,632
Chaos w jego pokoju 
Mówi nam, że cierpi na chorobę psychiczną 

92
00:16:36,680 --> 00:16:42,516
W domu była jego dziewczyna 
Handy Serkies, kiedy się zabił

93
00:16:43,600 --> 00:16:48,993
Kiedy dokonaliśmy sekcji ciała, wiedzieliśmy, że było to samobójstwo 

94
00:16:51,800 --> 00:16:53,358
Ale powód jest ograniczony do nieznanego 

95
00:16:57,600 --> 00:16:58,430
Przepraszam, komandorze 

96
00:17:00,080 --> 00:17:03,789
Dlaczego Ankara tak bardzo interesuje się tą sytuacją?

97
00:17:04,840 --> 00:17:06,353
Kompletnie nic nie rozumiemy 

98
00:17:07,640 --> 00:17:11,428
Liczba tych incydentów wzrosła w Stambule 

99
00:17:11,520 --> 00:17:15,559
To nie ma znaczenia, dziewczyna wspomniana w zbrodni
Jak ona ma na imię?

100
00:17:16,120 --> 00:17:18,076
Przydatny cyrk 
Ona jest teraz na zewnątrz 

101
00:17:31,920 --> 00:17:36,471
Panna Handy Circus 
Komandor Suleiman jest profesjonalistą w tego typu przestępstwach 

102
00:17:36,560 --> 00:17:38,073
Zada ci kilka pytań 

103
00:17:52,080 --> 00:17:56,471
Sprawa Twojej przyjaciółki to przypadek samobójstwa 
Nie ma dowodów na to, że została zamordowana 

104
00:17:57,800 --> 00:18:03,670
Odtąd każde słowo, które powiesz 
Pomoże to szybko zakończyć śledztwo, zgodzili się

105
00:18:09,800 --> 00:18:12,598
Pani Serkis
Proszę, spójrz na moją twarz, kiedy do ciebie mówię 

106
00:18:23,080 --> 00:18:25,036
Twoim zdaniem dlaczego Twój przyjaciel popełnił samobójstwo?

107
00:18:26,920 --> 00:18:27,557
nie wiem 

108
00:18:28,040 --> 00:18:33,194
Czy wiesz dlaczego ludzie, gdy...
Decydują się popełnić samobójstwo, skacząc do morza? 

109
00:18:37,080 --> 00:18:45,749
Ponieważ marzą, że morze 
Duża, miękka poduszka lub pierś kochającej mamy 

110
00:18:47,200 --> 00:18:49,077
Myślą, że w ogóle nic nie czują 

111
00:18:50,240 --> 00:18:56,873
Ale woda faktycznie zabija 

112
00:19:00,200 --> 00:19:07,754
Za chwilę sprawdzę Twoje wiadomości
Ale nie znajduję żadnych niejasnych wskazówek 

113
00:19:09,000 --> 00:19:10,353
Ten sam przypadek 

114
00:19:11,760 --> 00:19:14,228
Nie wygląda jak ona, prawda?

115
00:19:16,760 --> 00:19:20,594
Pani Serkis 
Czy patrzysz na moją twarz, kiedy do ciebie mówię?

116
00:19:25,480 --> 00:19:26,469
Co wydarzyło się tego dnia w domu?

117
00:19:28,840 --> 00:19:30,592
Tariq, czy skończyłeś pracować online?

118
00:19:32,760 --> 00:19:33,875
NIE
Nie skończyłem 

119
00:19:35,080 --> 00:19:37,913
Pracowałeś cztery dni i noce
Jaki jest charakter tej pracy?

120
00:19:39,000 --> 00:19:40,911
O czym?
Czy możesz mi coś powiedzieć?

121
00:19:42,640 --> 00:19:43,755
To nie ma znaczenia 

122
00:19:51,880 --> 00:19:55,919
Przypomniałem sobie coś
Czy kiedy skończysz pracę, masz aparat cyfrowy? Czy mogę to wziąć?

123
00:19:58,240 --> 00:19:59,150
Skończyłem, dziękuję

124
00:20:00,960 --> 00:20:02,552
Jest w szufladzie w biurze 

125
00:20:09,480 --> 00:20:10,390
Obudź się teraz

126
00:20:11,240 --> 00:20:12,593
Obudź się teraz

127
00:20:15,320 --> 00:20:16,355
Obudź się teraz

128
00:20:21,120 --> 00:20:23,190
Obudź się teraz

129
00:20:24,880 --> 00:20:25,915
Obudź się teraz

130
00:20:28,560 --> 00:20:29,470
Obudź się teraz

131
00:20:30,200 --> 00:20:30,871
Obudź się teraz

132
00:20:35,800 --> 00:20:36,710
Obudź się teraz

133
00:20:39,400 --> 00:20:40,071
Obudź się teraz

134
00:20:41,200 --> 00:20:41,871
Obudź się teraz

135
00:20:42,600 --> 00:20:43,157
Obudź się teraz

136
00:20:44,160 --> 00:20:44,672
Obudź się teraz

137
00:20:45,480 --> 00:20:46,037
Obudź się teraz

138
00:20:47,080 --> 00:20:47,717
Obudź się teraz

139
00:20:48,600 --> 00:20:50,192
Obudź się teraz

140
00:21:18,560 --> 00:21:21,028
Tariq, obudź się, śnisz 

141
00:21:22,880 --> 00:21:23,517
Obudź się 

142
00:21:24,120 --> 00:21:27,112
Obudź się 

143
00:21:36,280 --> 00:21:37,759
Handy, co się stało?

144
00:21:38,400 --> 00:21:40,436
Widziałem Tarika we śnie

145
00:21:50,360 --> 00:21:53,716
Jaki był jego motyw? 
Zabić się w ten sposób?

146
00:21:55,840 --> 00:22:02,109
Myślę, że nie jesteśmy winni
Jakie samobójstwo zdarza się w ten sposób?

147
00:22:03,960 --> 00:22:08,033
Jest to rodzaj wyświetlania listy wysyłkowej 

148
00:22:10,360 --> 00:22:12,920
Wierzymy i wiemy, ale 

149
00:22:14,280 --> 00:22:18,114
W zeszłym tygodniu nam powiedział 
Że chce wyjechać na Daleki Wschód 

150
00:22:19,760 --> 00:22:21,239
To było bardzo naturalne

151
00:22:22,440 --> 00:22:26,592
Wiesz, czasami człowiek się zatraca 
Ścieżka myśli i halucynacji, i to właśnie mu się przydarzyło 

152
00:22:28,200 --> 00:22:34,355
Właściwie to ostatni dzień online 
Był wobec siebie niesprawiedliwy 

153
00:22:34,920 --> 00:22:38,390
Zawsze się tego domyślałem 
Chcesz trochę świeżego powietrza i atmosfery 

154
00:22:40,680 --> 00:22:43,240
Co sądzi policja?
Co im powiedziała?

155
00:22:47,280 --> 00:22:51,671
Panno Serkie, spójrz na moją twarz 
I porozmawiać z tobą

156
00:22:55,120 --> 00:23:01,309
Rozmawiał ze mną i zachowywał się bardzo normalnie 

157
00:23:02,360 --> 00:23:07,718
No wiesz, wszystkie ściany 
Obklejone gazetą 

158
00:23:10,200 --> 00:23:12,395
Kiedy podszedł do mnie, otworzył szafkę w biurze 

159
00:23:13,400 --> 00:23:14,549
Zabrał coś ze sobą 

160
00:23:15,560 --> 00:23:16,993
Potem poszedł do swojego pokoju 

161
00:23:19,200 --> 00:23:22,078
Zapytałem go, jaki aparat zabrał
I nagle 

162
00:23:25,600 --> 00:23:33,154
Po tym jak odebrałem mu aparat 
Powiedział i obudził się donośny głos 

163
00:23:34,360 --> 00:23:35,076
A potem 

164
00:23:35,160 --> 00:23:35,831
A resztę znasz 

165
00:23:37,920 --> 00:23:41,708
Cóż, zadam ci ostatnie pytanie
To pytanie jest bardzo ważne 

166
00:23:43,360 --> 00:23:47,353
Rozumiem z tego, że Tariq był 
Bardzo interesuje się komputerami i Internetem 

167
00:23:48,720 --> 00:23:53,510
Wiązało się to z nowymi religiami 
I coś o nazwie Tariqas 

168
00:23:53,600 --> 00:23:54,919
Co jest popularne w Internecie?

169
00:23:56,160 --> 00:23:58,993
Znam go od lat
Nigdy wcześniej nic o tym nie słyszałem

170
00:23:59,320 --> 00:24:02,357
W każdym razie, naprawdę 
Nie interesowały go takie wydarzenia 

171
00:24:03,400 --> 00:24:06,437
Wykorzystywał Internet do zarabiania pieniędzy 
I tyle 

172
00:24:10,680 --> 00:24:15,913
W tej sprawie policja jeszcze nie wie
Dlaczego Tariq odrzucił telefon Simy cztery dni temu? 

173
00:24:16,760 --> 00:24:19,558
Kim, nie bądź głupi 

174
00:24:19,640 --> 00:24:23,713
Czy istnieje związek między tym a samobójstwem Tariqa?

175
00:24:24,400 --> 00:24:28,791
Cóż, nie denerwuj się 
Jestem po prostu zdumiony wypadkiem 

176
00:24:30,160 --> 00:24:33,550
Nie jesteśmy głupcami opowiadając policji taką historię 

177
00:24:36,240 --> 00:24:39,710
To jednak nie ma znaczenia 
Tariq nie ma szczęścia do Seemy 

178
00:24:40,560 --> 00:24:42,357
Możemy mu także powiedzieć o jego niezdolności 

179
00:24:44,880 --> 00:24:48,316
Przyjacielu, nadal nie mogę w to uwierzyć 

180
00:26:31,200 --> 00:26:36,558
Nie ja, nie ja, nie ja 
Nie ja, nie ja, nie ja

181
00:26:37,720 --> 00:26:39,551
Nie, nie, nie 

182
00:27:05,920 --> 00:27:07,638
Nie ja, nie ja

183
00:27:15,760 --> 00:27:18,354
Nie jesteś prawdziwy, nie jesteś prawdziwy 

184
00:27:21,800 --> 00:27:23,438
Nie jesteś realistą, nie jesteś realistą 

185
00:27:26,200 --> 00:27:29,078
Nie jesteś realistą, idź, idź 

186
00:27:30,000 --> 00:27:30,955
Nie wracaj 

187
00:27:37,400 --> 00:27:38,753
Idź, idź 

188
00:27:40,080 --> 00:27:41,229
Gdzie jesteś?

189
00:28:08,320 --> 00:28:10,709
Czym jest ta umiejętność 
Oddziela człowieka od innych 

190
00:28:11,960 --> 00:28:16,511
Łatwo zapominamy o śmierci 
Uwierz mi, to jest prawda 

191
00:28:18,440 --> 00:28:21,671
Jestem pewien, że wielu już nie żyje  

192
00:28:22,960 --> 00:28:24,757
Wszyscy płakali 

193
00:28:26,200 --> 00:28:27,519
Zwłaszcza, gdy jego żona nie żyje 

194
00:28:29,520 --> 00:28:33,229
Ale w krótkim czasie zapomina o tym wszystkim 

195
00:28:33,320 --> 00:28:35,470
To jest życie 

196
00:28:37,000 --> 00:28:38,149
Musimy być silni zawsze i na zawsze 

197
00:28:38,240 --> 00:28:39,309
Witam, jak leci?

198
00:28:39,880 --> 00:28:40,915
Dziękuję 
Witam 

199
00:28:41,400 --> 00:28:42,833
Rozmawiamy z Seemą 

200
00:28:43,440 --> 00:28:44,077
Jak się masz?

201
00:28:44,800 --> 00:28:48,076
Dzięki Bogu, mama do mnie zadzwoniła i zapytała, czy
Chcę wrócić do Stambułu

202
00:28:48,920 --> 00:28:49,909
Powiedziałem jej, że nie, chcę tu zostać przez jakiś czas 

203
00:28:50,440 --> 00:28:54,149
To jednak dobry pomysł
Chcemy i potrzebujemy siebie nawzajem w tym czasie 

204
00:28:54,240 --> 00:28:57,516
Kiedy skończysz pracę, popłyniemy, wujku 

205
00:28:58,320 --> 00:29:01,517
Myślę, że pojedziemy na wyspę 
Mówiłem ci wcześniej 

206
00:29:02,320 --> 00:29:02,911
Hej dziewczyny 

207
00:29:05,720 --> 00:29:07,119
Czy jesteś gotowy zobaczyć coś dziwnego?

208
00:29:07,560 --> 00:29:08,151
Co to jest?
Jaki typ?

209
00:29:09,320 --> 00:29:10,878
Sprawdzałem pocztę 

210
00:29:13,400 --> 00:29:15,550
Myślę, że jest coś interesującego 

211
00:29:22,160 --> 00:29:23,798
Co się stało?
Co chciałeś nam pokazać?

212
00:29:23,880 --> 00:29:24,869
Poczekaj chwilę 

213
00:29:27,200 --> 00:29:28,189
Spójrz na e-mail z góry 

214
00:29:28,440 --> 00:29:31,113
Numer: 833@0

215
00:29:32,080 --> 00:29:35,277
Ten e-mail należy do Tariqa
Tarikpoyraz1 1 @yahoo.com

216
00:29:35,440 --> 00:29:36,509
To e-mail Tarika 
Tak 

217
00:29:36,600 --> 00:29:38,431
Data wysłania przypada dzisiaj 

218
00:29:42,600 --> 00:29:44,750
Jak jest z tą możliwością? 
Trzy dni temu mężczyzna popełnił samobójstwo 

219
00:29:44,840 --> 00:29:46,592
Napisał do mnie 10 minut temu 

220
00:29:48,600 --> 00:29:49,794
Co w nim napisano?
Otwórz wiadomość 

221
00:29:53,200 --> 00:29:56,272
To jest to, co mnie najbardziej interesuje
Dziwne zdjęcie dołączone do wiadomości 

222
00:29:56,360 --> 00:29:57,839
Jest to, co jest napisane 
*Wyprowadź mnie**

223
00:30:08,360 --> 00:30:09,031
Czy przegapiłeś tę sponsorowaną sekcję?

224
00:30:10,840 --> 00:30:11,556
Co to jest tam?

225
00:30:12,920 --> 00:30:13,591
Przyjrzyj się uważnie 

226
00:30:17,480 --> 00:30:17,992
widzisz?

227
00:30:18,920 --> 00:30:21,388
Jego uczniowie nie istnieją
Co to znaczy?

228
00:30:22,200 --> 00:30:24,350
Coś jest z tyłu. Kim oni są?

229
00:30:26,120 --> 00:30:28,588
Kim oni są?
Co oni robią?

230
00:30:29,240 --> 00:30:29,956
Zrób to większe

231
00:30:30,040 --> 00:30:32,110
Chodź, pospiesz się
Cóż, nie bój się

232
00:30:38,360 --> 00:30:39,952
Jestem zaskoczony, kto to nakręcił?

233
00:30:41,320 --> 00:30:42,719
Sam Tariq, który prawdopodobnie to sfilmował 

234
00:30:43,760 --> 00:30:47,275
Ale nie jest dobrym pomysłem odbieranie e-maili od zmarłej osoby 

235
00:30:48,800 --> 00:30:50,916
Czy jest prawdopodobne, że ktoś mógł skorzystać z jego adresu e-mail?

236
00:30:51,000 --> 00:30:51,398
z?

237
00:30:53,640 --> 00:30:57,189
Nie wiem, to taśma w kamerze

238
00:30:58,000 --> 00:30:58,352
Proszę 

239
00:30:59,120 --> 00:31:01,680
OK, ale nie wierzę, że istnieje między nimi związek 

240
00:31:03,080 --> 00:31:05,435
Zamknijmy je wszystkie 

241
00:31:07,000 --> 00:31:08,718
Ponieważ nie jestem pewny siebie 

242
00:33:13,160 --> 00:33:16,630
Co się stało z Hulkiem?
Czy przyszły wyniki?

243
00:33:17,520 --> 00:33:20,592
Komandorze, nic nie znaleźli 
W urządzeniu zmarłej osoby 

244
00:33:21,480 --> 00:33:22,549
Dlaczego nic nie znaleźli?

245
00:33:42,040 --> 00:33:47,160
Co to jest?

246
00:33:48,360 --> 00:33:52,558
Najdziwniejsze jest to, że powiedzieli nam to po raz pierwszy
Widzieli coś takiego

247
00:33:53,480 --> 00:33:58,679
Nie znaleźli żadnego wirusa w urządzeniu
To wszystkie informacje, które masz pod ręką

248
00:34:04,240 --> 00:34:06,629
0@833

249
00:34:22,680 --> 00:34:24,193
0@833

250
00:34:28,800 --> 00:34:30,358
Czego szukam?

251
00:34:31,760 --> 00:34:35,799
Tak, czy nawiązujesz do czegoś konkretnego?

252
00:34:49,000 --> 00:34:53,790
Idę, kupię chleb
I jajka i trochę czekolady dla mnie 

253
00:34:54,560 --> 00:34:55,072
Chcesz czegoś?

254
00:34:55,480 --> 00:34:56,117
Nie, dziękuję

255
00:34:56,680 --> 00:34:57,271
OK, do zobaczenia później

256
00:35:08,680 --> 00:35:14,312
Wiadomości o samobójstwach w Ameryce
Po Japonii 

257
00:35:15,200 --> 00:35:22,880
Śmierć nienaturalna, najczęściej wśród młodych ludzi
Zwłaszcza w Ameryce 

258
00:35:23,800 --> 00:35:31,070
Nawet my nie policzyliśmy poprawnie liczby zabitych
W następnym tygodniu liczba ofiar śmiertelnych wyniosła 113 osób 

259
00:35:32,200 --> 00:35:36,079
Są ludzie, którzy się tym nie przejmują 

260
00:35:37,360 --> 00:35:42,036
Teraz zwracamy się w stronę Ameryki
Aby zobaczyć kłamstwa 

261
00:35:43,200 --> 00:35:45,156
Tak, Yasmine, co postanowiono w Ameryce?

262
00:35:46,680 --> 00:35:52,676
Nikt nie wziął ludzi i nie zmartwychwstał
Zabijając ich w bocznej uliczce 

263
00:35:53,520 --> 00:35:56,671
Nawet media mogą publikować tylko wiadomości na ten temat 

264
00:35:57,680 --> 00:36:00,240
Rząd tworzy i tworzy dwuznaczność, aby usunąć podejrzenia 

265
00:36:00,320 --> 00:36:04,916
Skala tej poważnej rzeczy, która się dzieje
Niewiarygodne 

266
00:36:06,880 --> 00:36:12,830
Niektórzy ludzie prowadzą zwyczajne i spokojne życie
Ale inni żyją w terrorze, niepokoju i strachu

267
00:36:13,800 --> 00:36:18,271
Niektórzy mówią, że to wypadki 
Stało się powszechne po 11 września 

268
00:36:19,360 --> 00:36:20,998
Tym bardziej, że widać to na uniwersyteckich ekranach 

269
00:36:23,760 --> 00:36:25,751
Amerykańskie supermocarstwo zrezygnowało z tej kwestii 

270
00:36:35,160 --> 00:36:37,276
Strach ogarnia całą Amerykę 

271
00:37:09,360 --> 00:37:11,669
Handy, czy coś jest nie tak?

272
00:37:12,680 --> 00:37:16,070
Nie

273
00:39:10,840 --> 00:39:14,355
O mój Boże, jak to możliwe, niemożliwe 

274
00:39:15,880 --> 00:39:16,630
Co to jest?

275
00:39:17,680 --> 00:39:18,317
Co to działa?

276
00:40:00,680 --> 00:40:01,635
Josh, co to jest?

277
00:42:17,040 --> 00:42:19,235
Czy jesteś gotowy ujawnić prawdę?

278
00:42:22,120 --> 00:42:24,315
Nie 

279
00:42:26,800 --> 00:42:28,028
Nie 

280
00:43:04,760 --> 00:43:05,476
Witam 

281
00:43:08,560 --> 00:43:09,549
Witam

282
00:43:13,960 --> 00:43:14,756
Witam 

283
00:43:19,840 --> 00:43:20,431
Witam

284
00:43:20,520 --> 00:43:22,351
Dom się rozpada  

285
00:43:39,920 --> 00:43:43,469
Gdyby ktoś mi to powiedział 
Przytrafiają mu się różne rzeczy, naśmiewałabym się z niego 

286
00:43:46,560 --> 00:43:50,235
Pierwsza część jest ekscytująca 
Czy ktoś wie, co to jest?

287
00:43:55,160 --> 00:43:57,355
Czy jesteś gotowy ujawnić prawdę?

288
00:43:58,120 --> 00:44:01,476
Czy jesteś gotowy ujawnić prawdę?

289
00:44:03,760 --> 00:44:07,036
Nie wiem, co masz na myśli
Czy ktoś wie, co się dzieje?

290
00:44:08,600 --> 00:44:11,068
Śmierć Tarika nie była naturalna 

291
00:44:12,720 --> 00:44:13,311
Co masz na myśli?

292
00:44:16,360 --> 00:44:17,839
Nie chcę, żebyś to widział 

293
00:44:19,200 --> 00:44:22,749
Zdjęcia Tarika Bekmarty'ego 

294
00:44:24,120 --> 00:44:28,875
Tego dnia wzięłam aparat 

295
00:44:30,640 --> 00:44:34,394
Nie wierzę ci
Jak to przed nami ukryłeś?

296
00:44:35,400 --> 00:44:38,472
Seema, nic nie ukrywałem
Oglądałem to i byłem zszokowany i przestraszony

297
00:44:39,600 --> 00:44:42,353
Więc zdecydowałem, że ci nie powiem 
To po to, żebyście nie bali się tak jak ja 

298
00:44:43,080 --> 00:44:45,355
No i co nowego na zdjęciach?

299
00:44:46,800 --> 00:44:49,234
Krzyknął, bo zobaczył w pomieszczeniu nieznajomego

300
00:44:50,200 --> 00:44:53,829
Zostało to odnotowane w tamtejszych gazetach
 Wszystko na ścianach

301
00:44:55,080 --> 00:44:58,834
Dużo płakał i zaczął się bić 

302
00:45:01,080 --> 00:45:04,277
Obudź się, obudź się
Nie jesteś prawdziwy 

303
00:45:05,160 --> 00:45:07,071
Obudź się, obudź się, obudź się
Obudź się, obudź się 

304
00:45:18,880 --> 00:45:20,472
Przyjdź
Gdzie jesteś?

305
00:46:22,200 --> 00:46:27,069
Widziałem was oboje w oknie
Ale kiedy podszedłem zobaczyć kto, nikogo tam nie było 

306
00:46:28,600 --> 00:46:32,036
To bardzo dziwne uczucie
A co jeśli nie żyjemy?

307
00:46:34,640 --> 00:46:38,918
Wystarczy, jadę do Stambułu
Nie czuję się dobrze 

308
00:46:41,480 --> 00:46:45,189
Seema, dam nagrania
Zdjęcia Tarika wykonała policja

309
00:46:46,200 --> 00:46:48,031
Nie pozwolę ci jechać do Stambułu 
A ty jesteś w takiej sytuacji 

310
00:46:50,000 --> 00:46:56,439
Sim przesłał mi e-mailem zdjęcia Tarika
Przekażę je policji 

311
00:46:57,400 --> 00:46:58,958
Najlepszym sposobem jest nie dawanie policji 
Te rzeczy 

312
00:47:00,920 --> 00:47:01,397
OK

313
00:47:13,480 --> 00:47:15,755
Komandorze, coś w tym jest 

314
00:47:19,400 --> 00:47:23,871
Liczba samobójstw w Stambule wzrosła... 
Dotarłem do 34 osób i one w to wierzą 

315
00:47:23,960 --> 00:47:25,837
Jeśli chodzi o samobójstwa, które mają miejsce w Ameryce 

316
00:47:25,920 --> 00:47:30,630
Ale nie chcą więcej rozmawiać na ten temat 

317
00:47:32,480 --> 00:47:35,153
Witam 
Jestem Ahmed Tasli, panie Tasli 

318
00:47:35,760 --> 00:47:36,351
Witam 

319
00:47:37,400 --> 00:47:41,154
Jest to dobre rozwiązanie związane z komunikacją 

320
00:47:41,240 --> 00:47:46,997
Samobójstwa w Europie i Ameryce 

321
00:47:47,320 --> 00:47:53,190
Po pierwsze: nie ma osoby 
Związane z tymi wydarzeniami

322
00:47:54,160 --> 00:48:02,795
Turcja nie znalazła jeszcze medycznego rozwiązania tych problemów 

323
00:48:04,200 --> 00:48:06,589
Jest tylko jeden i jest nim Internet 

324
00:48:07,840 --> 00:48:14,075
Możemy to powiązać z samobójstwem Tarika 
Czy to rozsądne?

325
00:48:15,040 --> 00:48:19,431
W rzeczywistości dane otrzymaliśmy z Ameryki
Ona potwierdza, że naprawdę miał Tarika 

326
00:48:19,520 --> 00:48:23,672
Dziwne i aktywne myśli 

327
00:48:23,760 --> 00:48:27,594
Ostatecznie doprowadziło to do samobójstwa 

328
00:48:28,880 --> 00:48:32,316
Wiadomo jednak, że to on łączy się z Internetem 

329
00:48:32,480 --> 00:48:37,190
Korzysta z problemów religijnych, kulturowych, seksualnych i wszelkich problemów paszportowych 

330
00:48:38,640 --> 00:48:43,156
Ale chcę rzucić okiem 

331
00:48:44,320 --> 00:48:48,029
W dzisiejszych czasach mówimy samobójstwo
Pierwsze co przychodzi nam na myśl to Ameryka, prawda?

332
00:48:48,120 --> 00:48:52,398
Co widzimy o stanie, w jakim żyją
Strach i niepokój 

333
00:48:52,800 --> 00:48:56,156
Wszystkie te samobójstwa 

334
00:48:58,000 --> 00:49:00,195
Naukowo nazywa się go Światem Pirelli 

335
00:49:02,120 --> 00:49:05,829
Mówię, że leczenie jest rzeczą ludzką 
To jest ważniejsze niż wiedza, uwierz mi 

336
00:49:06,640 --> 00:49:08,551
To jest poważne 

337
00:49:09,560 --> 00:49:10,470
Czy mógłbyś być bardziej precyzyjny?

338
00:49:12,680 --> 00:49:16,639
Nauka jest tym, co daje wyjaśnienia 

339
00:49:16,720 --> 00:49:19,951
Każdy człowiek zainteresowany 

340
00:49:23,000 --> 00:49:26,834
Rzeczy, które znamy 
Nie wiemy, że to się stanie 

341
00:49:26,920 --> 00:49:32,040
Obecnie nazywane Elementami Witafizyki 

342
00:49:32,120 --> 00:49:35,635
Są starsi 

343
00:49:36,840 --> 00:49:42,870
Nie ma na to naukowego wyjaśnienia
Sprawy samobójstw i zabójstw 

344
00:49:44,080 --> 00:49:47,959
To prawie jak sny 

345
00:49:49,000 --> 00:49:53,312
Bardzo trudno mi się z tym zgodzić 
Rozmawiaj, ale nie jest to trudne 

346
00:49:53,480 --> 00:49:56,119
Ten świat czeka na nadejście wielkiego niebezpieczeństwa 

347
00:49:57,480 --> 00:49:58,913
Tym bardziej, że jesteśmy krajem islamskim

348
00:49:59,000 --> 00:50:04,199
Jesteśmy tym dotknięci 

349
00:50:04,280 --> 00:50:05,713
Niewiedza i brak odpowiedzialności 

350
00:50:05,800 --> 00:50:09,793
Ludzie w krótkim świecie Pirelli żyją 

351
00:50:13,760 --> 00:50:20,313
Mam proste pytanie 
Czy osobę, która popełnia samobójstwo można nazwać mordercą?

352
00:50:21,480 --> 00:50:27,555
Jest jednocześnie ofiarą i zabójcą 
Skąd to wiemy?

353
00:50:28,800 --> 00:50:35,990
Mówimy więc, że osoba, która popełnia samobójstwo 
Próbuje zabić wszystkich innych 

354
00:50:37,320 --> 00:50:38,719
Nie możemy nazwać go mordercą 

355
00:50:39,640 --> 00:50:40,117
Tak 

356
00:50:41,720 --> 00:50:45,759
Czy jesteśmy specjalistami od zabójstw?
Jaki jest nasz związek w tej kwestii?

357
00:50:48,120 --> 00:50:50,076
Teraz chcę dwóch rzeczy 

358
00:50:55,200 --> 00:51:01,594
Najpierw znajdź tę rzecz 833@0
Czy jest jakaś wiadomość z Ameryki?

359
00:51:02,560 --> 00:51:06,951
Czekaj, Tariq posługuje się religią
Używa 833@0

360
00:51:08,560 --> 00:51:09,151
Tak, proszę pana 

361
00:51:11,400 --> 00:51:11,798
Przyjdź 

362
00:51:14,480 --> 00:51:15,754
Hej, dowódco, telefon do ciebie

363
00:51:16,680 --> 00:51:17,351
Od kogo?

364
00:51:17,920 --> 00:51:20,559
Od Handy'ego 
Jest przyjaciółką zamachowca-samobójcy Tarika 

365
00:51:56,520 --> 00:51:57,396
Wezmę to 

366
00:52:00,080 --> 00:52:02,389
Zajmiemy się tym po badaniach 

367
00:52:03,160 --> 00:52:05,879
Czy mogę przesłać Ci referencje e-mailem?

368
00:52:06,440 --> 00:52:07,634
Jasne 

369
00:52:09,280 --> 00:52:12,795
To jest poczta
Możesz na nim wysłać co chcesz 

370
00:52:14,240 --> 00:52:21,590
0@833
Temat wiadomości e-mail należącej do Tariqa 

371
00:52:21,680 --> 00:52:24,911
Nic nie rozumiemy
Ale może coś znajdziemy 

372
00:52:27,200 --> 00:52:29,475
Znaleźliśmy to na komputerze Tariqa 

373
00:52:30,920 --> 00:52:34,037
Nie to mamy na myśli 
Przyjaciele tego chcą 

374
00:52:36,480 --> 00:52:37,959
Nie wierzę, że to ważne 

375
00:52:40,560 --> 00:52:42,915
To nie ma znaczenia, i tak idę 

376
00:52:43,880 --> 00:52:47,953
Lepiej jest użyć
Dużo internetu 

377
00:52:49,920 --> 00:52:52,593
Dobranoc
Dziękuję, dobranoc 

378
00:52:52,680 --> 00:52:54,272
Zobaczymy trochę później 

379
00:53:37,280 --> 00:53:38,680
Tak, dobrze 

380
00:53:40,160 --> 00:53:42,760
Nic mi nie jest

381
00:53:47,120 --> 00:53:50,240
Powiedziała mi, że tu jest lepiej niż w Stambule 

382
00:53:51,440 --> 00:53:52,680
Handi przygotowuje jedzenie 

383
00:53:53,560 --> 00:53:54,680
Przywitaj się z nią 

384
00:53:55,200 --> 00:53:56,600
Moja mama cię pozdrawia, Handi 

385
00:53:57,200 --> 00:53:59,360
OK, mamo, do zobaczenia później 

386
00:54:13,400 --> 00:54:15,280
Czy Tariq robił już takie rzeczy?

387
00:54:17,160 --> 00:54:18,760
Nie, nie zrobił tego 

388
00:54:19,120 --> 00:54:22,760
Jak myślisz, czy Tariq próbuje uciec przed tymi działaniami?
A może rozmawia z kimś innym?

389
00:54:24,680 --> 00:54:28,280
Chciałbym to wiedzieć, ale jego głos 

390
00:54:35,800 --> 00:54:39,600
Sim 
Co teraz robisz?

391
00:54:58,840 --> 00:55:00,120
Powitanie!

392
00:55:02,360 --> 00:55:03,800
Witam

393
00:55:14,120 --> 00:55:15,440
Kto dzwoni?

394
00:55:16,200 --> 00:55:21,320
Uratuj mnie, zabierz mnie stąd 

395
00:55:23,800 --> 00:55:25,640
Kim jesteś?

396
00:55:26,720 --> 00:55:28,840
Ocal mnie 

397
00:56:40,920 --> 00:56:42,440
To prawda, śnię 

398
00:56:43,440 --> 00:56:47,480
To prawda, śnię.
Co to jest?

399
00:56:56,240 --> 00:56:59,400
Tariq, co robisz? 
Co robisz?

400
00:59:01,360 --> 00:59:03,400
Wyciągnij mnie 

401
00:59:05,040 --> 00:59:06,320
Wyciągnij mnie 

402
00:59:57,280 --> 00:59:59,600
Wyciągnij mnie 

403
01:03:27,120 --> 01:03:28,080
Witam 

404
01:03:28,480 --> 01:03:29,520
Witam

405
01:03:35,840 --> 01:03:37,000
Pomóż mi

406
01:03:37,120 --> 01:03:37,960
Witam

407
01:03:38,440 --> 01:03:41,360
Mój dom się wali

408
01:03:43,600 --> 01:03:46,920
Mój dom się wali 

409
01:05:00,120 --> 01:05:01,560
Czy odpowiada?

410
01:05:02,720 --> 01:05:04,760
Dzwoni, ale nie odpowiada 

411
01:05:07,400 --> 01:05:09,080
Co się dzieje?

412
01:05:09,640 --> 01:05:12,400
Mam nadzieję, że zostanie z nami 

413
01:05:13,480 --> 01:05:16,200
To nie ma znaczenia, powiemy mu jutro

414
01:05:22,280 --> 01:05:26,960
Handy, co myślisz o...
Początek samobójstwa na tym świecie?

415
01:05:28,440 --> 01:05:31,080
Naprawdę tego nie rozumiem
Trudno mi to zrozumieć 

416
01:05:31,560 --> 01:05:35,880
Ze strachu 
Śmierć staje się bardzo łatwa

417
01:05:39,680 --> 01:05:43,680
Jasne, jeśli to prawda
Wszystkie śmierci na świecie byłyby samobójstwami 

418
01:05:43,920 --> 01:05:48,000
A co jeśli nie będzie między nimi kontaktu?

419
01:05:52,360 --> 01:05:54,440
nie wiem

420
01:07:04,480 --> 01:07:06,480
Kochanie, jesteś zły, prawda?

421
01:07:07,000 --> 01:07:10,560
Dostanę to teraz 
Nie powiem mu, nie bój się 

422
01:07:11,200 --> 01:07:13,480
Musisz być ostrożny 

423
01:07:14,000 --> 01:07:17,760
Od teraz
Będziesz jadł tylko warzywa 

424
01:07:18,800 --> 01:07:23,920
Nic nie mów 

425
01:07:24,600 --> 01:07:34,160
Ponieważ lekarz powiedział
Nie dla cukru, soli i tłuszczu 

426
01:07:34,960 --> 01:07:38,360
Ale powiedz mi coś ważnego 

427
01:07:39,840 --> 01:07:41,840
Woda 

428
01:07:43,520 --> 01:07:46,920
Tak, kochanie, to woda 

429
01:08:05,280 --> 01:08:07,640
Dlaczego mnie oszukałeś? 

430
01:08:39,840 --> 01:08:42,040
Kocham truciznę 

431
01:08:43,160 --> 01:08:45,080
Nie rozumiem, co masz na myśli? 

432
01:08:45,480 --> 01:08:50,600
Robisz wszystko 
Tylko po to, żeby mnie oszukać i zdradzić 

433
01:08:51,040 --> 01:08:54,360
Chyba żartujesz

434
01:08:55,000 --> 01:09:00,400
Dziękuję, efekt był bolesny
O czym ty mówisz?

435
01:09:00,760 --> 01:09:01,800
** Sułtan **

436
01:09:01,920 --> 01:09:04,760
Miłość i oszustwo  
To jest to, co mnie wkurza 

437
01:09:05,320 --> 01:09:07,880
To jest to, co mnie wkurza

438
01:09:07,960 --> 01:09:10,040
To jest to, co mnie wkurza

439
01:10:56,200 --> 01:10:57,440
Witam 

440
01:10:57,920 --> 01:11:00,720
Dzień dobry, jestem Hlok 
Przepraszam, że przeszkadzam i spóźniam się

441
01:10:57,920 --> 01:11:00,720
Witam
Witam

442
01:11:05,520 --> 01:11:08,280
Hallock 
Co się stało dziś rano?

443
01:11:08,400 --> 01:11:11,240
Dowódca
Nie żyje mężczyzna 

444
01:11:08,400 --> 01:11:11,240
Sim Terzoglu
23-letni młody mężczyzna 

445
01:11:25,880 --> 01:11:28,880
Jest jednym z najważniejszych przyjaciół Tarika

446
01:11:30,160 --> 01:11:32,520
Trzymaj gumę z dala od ust 

447
01:11:33,000 --> 01:11:37,000
Przepraszam, komandorze
Poznali się z dziewczynami

448
01:11:37,120 --> 01:11:38,760
Wczoraj się spotkali
17:00

449
01:11:39,320 --> 01:11:42,360
Nawet my nie rozumiemy, jak to się stało?
Czy nie przypomina to tego zdarzenia?

450
01:11:44,880 --> 01:11:48,120
Lekarz nie chce nam oddać ciała

451
01:11:48,760 --> 01:11:51,560
Dziewczyny, powiedzcie nam jeszcze raz
Oni nic nie wiedzą

452
01:11:55,880 --> 01:11:59,520
W tym tygodniu jesteśmy teraz w takim samym stanie samobójstwa
To drugie tego typu przestępstwo  

453
01:12:00,200 --> 01:12:07,160
Ludzie są oburzeni takimi wiadomościami 
W całym kraju

454
01:12:08,080 --> 01:12:13,120
Kiedy te ciosy pojawią się na zwłokach 

455
01:12:13,720 --> 01:12:16,840
Powiedział im, że to Dabi
A oni w to nie wierzą 

456
01:12:17,320 --> 01:12:23,600
Oto uczucie, że twoje oczy są ślepe 

457
01:12:24,160 --> 01:12:26,720
Wasze uszy są głuche, wasze serca zatwardziałe

458
01:12:27,080 --> 01:12:30,520
Wszyscy zostali zabici przez Dabiego 
Dabi Tol Araz 

459
01:12:30,960 --> 01:12:37,160
Dabi Tul Araz uwielbia te rzeczy 
Dabi używa Dżina, Dżina 

460
01:12:37,760 --> 01:12:42,880
Dabi używa Dżina, Dżina
Dabi używa Dżina

461
01:12:45,320 --> 01:12:47,880
Zamknij się 
Idź 

462
01:13:02,360 --> 01:13:04,160
Żegnaj dziewczyno
Mam nadzieję, że spodoba ci się podróż 

463
01:13:04,280 --> 01:13:06,120
Dziękuję 
Mój wujek Ali 

464
01:13:06,240 --> 01:13:08,520
Przywitaj się ze swoją mamą i tatą 

465
01:13:10,200 --> 01:13:12,680
Zadzwoń do mnie, gdy samolot wystartuje 

466
01:13:13,120 --> 01:13:14,520
Zrobię to 

467
01:13:14,640 --> 01:13:17,200
Czy jesteś szalony? 

468
01:13:17,320 --> 01:13:22,036
Nie, to prawda 
Tylko żeby martwić moją mamę 

469
01:13:24,240 --> 01:13:26,480
Uważaj 

470
01:13:26,600 --> 01:13:28,440
Nie powinieneś też być smutny i zmartwiony

471
01:14:01,680 --> 01:14:03,800
Dowódca 
Nadchodzi szef policji 

472
01:14:05,520 --> 01:14:07,200
OK, OK
Prawda 

473
01:14:09,280 --> 01:14:12,080
Sulejman, wiadomość o samobójstwie jest bardzo niepokojąca
Faks pochodzi ze stolicy, Ankary

474
01:14:12,440 --> 01:14:15,440
Za dwa dni czekali 
Szczegóły dotyczące zgonów 

475
01:14:16,560 --> 01:14:18,440
Dzisiaj dzwonili do mnie kilka razy

476
01:14:19,160 --> 01:14:22,360
Więc nie umieściłeś dzisiaj żadnych informacji na dysku
Mamy naprawdę duże kłopoty 

477
01:14:22,760 --> 01:14:25,840
Prezydent 
Przypadki te są bardzo trudne i niedopuszczalne 

478
01:14:26,920 --> 01:14:30,560
Musimy połączyć komunikację między światem a Turcją 

479
01:14:30,920 --> 01:14:35,560
Josh, zapomnij o świecie, wpakujesz nas w większy, większy problem 
Jeśli umieścisz w nim te rzeczy 

480
01:14:36,560 --> 01:14:39,840
Rząd jest wściekły
Twój obowiązek jest bardzo prosty

481
01:14:40,440 --> 01:14:42,480
Napisz pełny raport 
Umieść go na dysku 

482
01:14:42,960 --> 01:14:46,160
Josh 
Niemożliwe jest wysłanie go do Ankary 

483
01:14:46,800 --> 01:14:48,280
Tak, proszę pana 

484
01:14:48,640 --> 01:14:55,880
Scena dotarła 
Ten idiota krzyczy na scenę 

485
01:15:37,600 --> 01:15:48,360
Dabi oznacza coś, co się rozszerza
Jak bardzo starożytna kultura indyjska 

486
01:15:49,440 --> 01:15:55,400
**Dabi** 

487
01:15:56,120 --> 01:16:02,720
Pojawi się Dabi niczym zamek 
To wstrząśnie całym światem 

488
01:16:03,120 --> 01:16:06,720
Wszyscy Dabi będą używać Dżina 

489
01:16:08,200 --> 01:16:14,360
Według nas 
Jedyny dżin w zwykłym lustrze, w którym się przeglądamy 

490
01:16:15,040 --> 01:16:22,760
Kiedy opadną maski 
I kiedy serca staną się skamieniałe 

491
01:16:23,280 --> 01:16:29,560
Kiedy cień się budzi 
Kiedy prawda znika 

492
01:16:30,400 --> 01:16:40,280
Kiedy wkraczasz do świata dżinów 

493
01:16:41,400 --> 01:16:46,640
Kiedy Mahdi płacze 
To wyzwanie 

494
01:17:22,520 --> 01:17:23,480
Witam 

495
01:17:23,960 --> 01:17:25,880
To mój wujek, witaj, Handy
Jak się masz?

496
01:17:26,400 --> 01:17:28,960
Często do ciebie dzwoniłem
Czy wszystko w porządku?

497
01:17:29,880 --> 01:17:33,600
Tak, nic mi nie jest, dziękuję, wujku 
Jestem teraz online 

498
01:17:35,040 --> 01:17:36,320
Dlatego jestem zajęty 
Wróciłem do domu po Seemie

499
01:17:38,000 --> 01:17:40,640
Chcesz czegoś?
Jeśli chcesz, przyjdź i zamieszkaj z nami 

500
01:17:40,760 --> 01:17:46,640
Dziękuję wujku, mam robotę do wykonania
Jeśli źle się poczuję, przyjdę 

501
01:17:47,160 --> 01:17:50,240
Zgadza się, moja droga, bądź ostrożna
Jutro przyjdziesz do pracy, prawda?

502
01:17:50,440 --> 01:17:54,800
Przyjdę, wujku 
OK, do zobaczenia jutro, dobranoc 

503
01:17:55,200 --> 01:17:56,920
Dobranoc 

504
01:19:49,360 --> 01:19:56,920
Dżin 
Tego w lustrze, w którym siebie przeglądamy 

505
01:20:01,760 --> 01:20:04,920
To jest Dabi
Kto zabija ludzi 

506
01:20:05,360 --> 01:20:07,240
Dabi Tol Araz 

507
01:20:07,800 --> 01:20:09,800
Można go znaleźć wszędzie
Można go znaleźć wszędzie 

508
01:20:10,160 --> 01:20:16,800
Dabi używa Dżina
Dabi używa Dżina

509
01:20:19,080 --> 01:20:22,200
**Dabi**

510
01:20:22,440 --> 01:20:25,000
** sim **

511
01:20:32,040 --> 01:20:33,760
** sim **

512
01:20:42,520 --> 01:20:44,560
Sim 
Co się z tobą stało?

513
01:20:46,600 --> 01:20:49,040
**Dabi**

514
01:21:06,400 --> 01:21:08,200
**Dabi**

515
01:21:08,920 --> 01:21:10,920
**Dabi**

516
01:21:20,960 --> 01:21:22,640
Dowódca
Pojawiły się ostatnie szczegóły 

517
01:21:24,920 --> 01:21:31,560
Po pierwsze: nawet przyczyny śmierci nie są znane
To jest coś zagadkowego  

518
01:21:32,600 --> 01:21:36,320
Po drugie: nie znajdziemy sposobu 
Aby skontaktować się z grupą nielegalnych osób 

519
01:21:37,680 --> 01:21:46,560
Po trzecie: Jest to ważne i powszechne na świecie
Ale nie znaleźliśmy nic na temat 833@0

520
01:21:47,480 --> 01:21:52,920
Znalazłeś coś na temat tunelu i dziury? 

521
01:21:53,760 --> 01:21:58,200
Chcę wszystko, co znalazła policja
Przyjedzie jutro

522
01:21:59,320 --> 01:22:03,240
Swoją drogą, jestem 
Aż się boję, kiedy patrzę na to zdjęcie 

523
01:22:04,560 --> 01:22:09,800
Ten mężczyzna
Jaki człowiek?

524
01:22:10,200 --> 01:22:11,680
Porozmawiajmy 

525
01:22:13,000 --> 01:22:14,320
Przydatny 
Najpierw zrelaksuj się

526
01:22:14,440 --> 01:22:17,120
Którego mężczyznę masz na myśli?

527
01:22:17,760 --> 01:22:23,400
Dzisiaj, dzisiaj 
Kto krzyczał przed domem, a obserwator go zabrał 

528
01:22:24,960 --> 01:22:27,120
Chcę go teraz zobaczyć 
Proszę 

529
01:22:27,440 --> 01:22:28,960
Zobaczymy 

530
01:22:29,320 --> 01:22:36,200
Mieszka we wsi niedaleko Sirince
Sam, a on jest znany jako szalony 

531
01:22:37,640 --> 01:22:41,920
Nie jest szalony, ale nie wiem
Gdzie i jak się tego nauczyłeś? 

532
01:22:42,680 --> 01:22:46,560
Powiedział nam, że to 833@0

533
01:22:48,080 --> 01:22:50,880
Jeśli będziesz mówił wyraźnie, poznamy prawdę 

534
01:22:55,320 --> 01:22:57,480
Co jest napisane przed tobą?

535
01:23:04,480 --> 01:23:06,440
OK, teraz?

536
01:23:10,440 --> 01:23:13,920
**Dabi**

537
01:25:27,760 --> 01:25:29,120
** Zia ** 

538
01:25:30,000 --> 01:25:31,240
** Zia **

539
01:25:31,680 --> 01:25:33,760
Spójrz na nas
Przyszliśmy cię o coś zapytać 

540
01:25:34,920 --> 01:25:40,120
Ziya 
Ten człowiek nie patrzy na nas, kiedy z nim rozmawiamy 

541
01:25:43,480 --> 01:25:45,200
**Dabi** 

542
01:25:48,120 --> 01:25:50,360
Skąd wiedziałeś, że to Dabi?

543
01:25:50,760 --> 01:25:54,120
Nie muszę mówić
Nie muszę mówić

544
01:25:54,800 --> 01:25:56,760
Nie muszę mówić

545
01:25:57,200 --> 01:25:58,880
Nie muszę mówić

546
01:25:59,000 --> 01:26:01,000
Nie muszę mówić

547
01:26:01,680 --> 01:26:03,600
Nie muszę mówić

548
01:26:08,040 --> 01:26:09,560
Nie muszę mówić

549
01:26:20,120 --> 01:26:22,560
Pobiją mnie i moją żonę 

550
01:26:23,040 --> 01:26:24,520
Czy jesteś żonaty?

551
01:26:26,080 --> 01:26:27,440
Tak 

552
01:26:27,840 --> 01:26:29,600
Więc gdzie ona jest?

553
01:26:30,440 --> 01:26:33,040
Ona tu jest i patrzy na nas

554
01:26:33,480 --> 01:26:35,320
Nie jesteś żonaty, nie widujemy się z twoją żoną
Gdzie ona jest?

555
01:26:37,840 --> 01:26:41,120
Nie będziesz mógł tego zobaczyć 
Ponieważ nie są ludźmi

556
01:26:43,920 --> 01:26:46,240
** Dżin **

557
01:26:43,920 --> 01:26:46,240
Czy ona naprawdę nas widzi?

558
01:27:05,280 --> 01:27:07,000
Tak 

559
01:27:07,360 --> 01:27:09,280
OK 
Jak ona ma na imię?

560
01:27:09,640 --> 01:27:15,280
** turkusowy **
Ma na imię Teal

561
01:27:16,200 --> 01:27:21,680
Czy jest turkusowy?
To ona powiedziała ci o Dabim 

562
01:27:22,880 --> 01:27:27,200
Dabi zabija ludzi za pomocą swojego dżina 

563
01:27:28,800 --> 01:27:31,440
Ale tak nie jest 
zły na nas 

564
01:27:32,600 --> 01:27:35,440
Ponieważ mówimy 
Że nas zabiją 

565
01:27:37,120 --> 01:27:40,000
I od teraz 
Dżin będzie mógł to zobaczyć poprzez ludzi 

566
01:27:40,600 --> 01:27:42,840
Będą wszędzie 

567
01:27:43,840 --> 01:27:45,600
Już wkrótce 

568
01:27:46,000 --> 01:27:48,040
Już wkrótce 

569
01:28:12,840 --> 01:28:15,120
Jest tu jeszcze jedna osoba 

570
01:28:15,440 --> 01:28:16,640
Kim on jest?

571
01:28:17,000 --> 01:28:19,200
Mówisz nam, że to twoja żona 

572
01:28:19,560 --> 01:28:21,600
Ale twoja żona zmarła, prawda?

573
01:28:21,960 --> 01:28:23,720
Ziya 
Zatrzymaj to

574
01:28:24,200 --> 01:28:28,160
Och, dżin
Trzymaj je z daleka 

575
01:28:30,200 --> 01:28:33,160
Dlaczego ich nie widzimy?

576
01:28:36,960 --> 01:28:43,200
Widzą nas skąd
Nie możemy ich od niego zobaczyć

577
01:28:44,000 --> 01:28:46,680
Ale zobaczymy je

578
01:28:47,480 --> 01:28:50,440
Znaleźli sposób, żeby zobaczyć 

579
01:29:39,560 --> 01:29:44,040
Dżin ma więc wystarczającą technologię
Aby kontrolować Internet 

580
01:29:44,160 --> 01:29:45,560
To jest zabawne 

581
01:29:47,160 --> 01:29:51,440
Co jest zabawne 
W każdym e-mailu znajdujemy Dabiego 

582
01:29:52,360 --> 01:29:57,960
Najlepsza grupa to
Dabi, o grupie dżinów 

583
01:29:59,600 --> 01:30:01,560
Widoczne 

584
01:30:02,400 --> 01:30:06,120
Czasami widzimy iluzje i sny 

585
01:30:10,520 --> 01:30:12,600
nie śpię 

586
01:30:16,200 --> 01:30:18,200
Co się stało z twoją żoną?

587
01:33:43,960 --> 01:33:45,520
Witam
586
01:34:17,920 --> 01:34:19,800
Przydatny 
Życzę ci dobrej pracy 

588
01:34:19,920 --> 01:34:21,200
Dziękuję, wujku 

589
01:34:21,320 --> 01:34:23,480
Dzwoniłeś do Seemy?
Przybyłeś do Stambułu?

590
01:34:23,600 --> 01:34:26,400
Tak 
Dzwonię teraz 

591
01:35:45,240 --> 01:35:46,920
Czy jesteś tam?

592
01:36:04,920 --> 01:36:06,560
Mój wujek 

593
01:36:15,400 --> 01:36:16,800
Czy jesteś tam?

594
01:37:07,360 --> 01:37:09,640
Kim jesteś?

595
01:37:10,920 --> 01:37:13,040
Czego chcesz?

596
01:37:23,760 --> 01:37:26,360
Nie jesteś prawdziwy

597
01:37:42,560 --> 01:37:44,000
Nie 

598
01:38:06,160 --> 01:38:08,800
To dzień decyzji 

599
01:38:33,680 --> 01:38:36,560
Witam 
Gdzie jesteś, Haluku?

600
01:38:37,160 --> 01:38:44,080
Mamy dobre wieści, komandorze
Znaleźliśmy tunel i oczyściliśmy wejście 

601
01:38:44,720 --> 01:38:46,240
Gdzie jesteś?

602
01:38:46,600 --> 01:38:50,280
Jest nieprawidłowa droga
Według opowieści Siedmiu Śpiących zginęło 

603
01:38:50,760 --> 01:38:52,520
idę

604
01:39:29,960 --> 01:39:31,880
Czy jest ktoś? 

605
01:41:13,760 --> 01:41:17,640
Josh, bądź ostrożny 
To nie jest czas na takie rzeczy

606
01:41:34,360 --> 01:41:36,080
Kto tam jest?

607
01:41:39,400 --> 01:41:41,400
Kto tam jest?

608
01:41:41,880 --> 01:41:43,960
Kto tam jest?

609
01:42:57,040 --> 01:42:59,720
** Przydatny **

610
01:43:00,520 --> 01:43:02,840
** Salomon **

611
01:43:03,280 --> 01:43:08,000
Przyjdź, przyjdź 
Tutaj, Handy 

612
01:43:10,280 --> 01:43:12,320
Chodź tutaj 

613
01:43:13,480 --> 01:43:15,640
Przyjdź 

614
01:43:16,120 --> 01:43:18,960
** Przydatny ** 

615
01:43:32,320 --> 01:43:34,400
** Salomon ** 

616
01:43:40,040 --> 01:43:41,320
Czy jesteś tam?

617
01:44:05,680 --> 01:44:09,240
Sulejman, co tam robisz?

618
01:47:18,920 --> 01:47:22,320
Przejdź w cień

619
01:47:20,920 --> 01:47:25,320
** Nowe tłumaczenie i redakcja: Ammar Asila **
** ammar-1991@live.com **


